Ahora que la cadena Cuatro ha repuesto el programa Humor Amarillo con un nuevo doblaje, os propongo visionar un episodio en versión original, como lo emitía Tele 5.
Lo que aquí se tradujo como ‘Humor Amarillo’ en realidad se llama ‘Takeshi’s Castle’ (el Castillo de Takeshi), en honor al creador del programa Takeshi Kitano, conocido por películas como ‘El Verano de Kikujiro’, ‘Hana Ni’ o ‘Brother’. El objetivo del programa, que en realidad es japonés y no chino, consistía en atacar el castillo de Takeshi enfrentándose a una serie de pruebas al más puro estilo videojuego. El mítico pero lamentable doblaje español es obra de Juan Herrera y Miguel Ángel Coll (hijo de José Luis Coll).
Ya sólo queda recuperar la lucha libre para rememorar esos sábados alucinógenos de los 90.
Ya he terminado de leer Diario, una novela, lo último de Chuck Palahniuk, el escritor de El Club de la Lucha.
La verdad es que el libro comenzaba muy bien, por lo que tenía grandes expectativas. Sin embargo el ritmo de lectura decae a mitad de la novela, principalmente por el lenguaje repetitivo y por un planteamiento de la historia bastante farragoso. Cierto es que la historia semeja estar escrita por la protagonista, una camarera depresiva que escribe un diario para su marido vegetativo, pero parece que su intento de manifestar la inestabilidad del narrador a través del lenguaje sólo ha conseguido perder al lector.
Chuck, puedes hacerlo mejor. Empiezo ahora a leer El Alquimista, de Paulo Coelho.
Ya he terminado de leer Diario, una novela, lo último de Chuck Palahniuk, el escritor de El Club de la Lucha.
